Iranian oral literature series in Farsi ادبیات شفاهی ایران

This program series is an intro to Iranian oral literature and is hosted in Farsi. It's happening on the following Saturdays, from 2 – 3:30 p.m.:

• July 27: Likoo
• Aug. 17: Comic legends
• Sept. 7: Lullabies
• Oct. 12: Couplet and quatrain
• Nov. 23: Oral Songs of Kerman

اگر علاقمند به ادبیات شفاهی ایران هستید، در این نشست های ماهانه به ما بپیوندید. تاریخ و موضوع جلسات به صورت زیر می باشد و ثبت نام برای شرکت الزامی است: 

• ۲۷ جولای: لیکو

  موضوع نشست اول، صحبت پیرامون یک شعر شفاهی و کهن ایرانی بازمانده از ادبیات هیجانی ایران باستان است. این شعر به نوعی کوتاه ترین شعر دنیا به حساب می آید و معمولا در چهار کلمه به صورت موزون و مقفی گفته می شود. 

• ۱۷ آگوست: افسانه های طنز

   بر خلاف روایت متن های ادبی، تاریخی و تادیبی که عمدتا لحنی خشک، جدی، رسمی و فاخر دارند، افسانه های ایرانی مشحون از طنز و مطایبه اند. معمولا کمتر به وجه طنز در افسانه های ایرانی پرداخته شده. این نشست به انواع طنز (طنز روایی، موقعیت، کلامی، فکاهی و…) درا افسانه های ایرانی می پردازد. 

• ۷ سپتامبر: لالایی ها

  لالایی یکی از مهمترین گونه های ادب شفاهی زنانه به حساب می آید که در قالب های متنوعی مثل: مثنوی، دوبیتی، رباعی، چهارپاره و... گفته شده. لالایی ها از نمونه های درخشان ادب عامه هستند که ما را به ذهن و زبان زنانه ی زن سنتی ایرانی، موقعیت و وضعیت اجتماعی او، ناکامی ها و کامیبابی ها، توفیق ها و حسرت هایش رهنمون می کنند.

• ۱۲ اکتبر: دوبیتی و رباعی

  این دو قالب عروضی تنها قالب های شعر فارسی هستند که اصالت کاملا ایرانی دارند و وزن عروضی آنها از ادبیات عرب وام گرفته نشده. هر دو قالب برآمده از یک ساخت ادبی کهن و باستانی در ایران هستند که رفته رفته از حوزه ادب عامه به ادبیات نوشتاری و رسمی راه پیدا کرده اند. دوبیتی بیشتر در غرب ایران و رباعی در شرق رواج پیدا کرد.

• ۲۳ نوامبر: ترانه های شفاهی کرمان 

این جلسات توسط نویسنده، شاعر و پژوهشگر، آقای منصور علمیرادی اداره می شوند. 

درباره سخنران: 

منصور علیمرادی ، نویسنده، شاعر و پژوهشگر ایرانی است. از وی تا به امروز بیست اثر در زمینه‌های فرهنگ عامه و مردم شناسی، شعر و ادبیات داستانی منتشر شده است. عمده‌ی این آثار جوایز مستقل و معتبر ادبی و فرهنگی ایران مثل: هفت اقلیم، باستانی پاریزی، صبا و... را در کارنامه خود دارند. از این آثار می‌توان در حوزه رمان و داستان به: تاریک ماه، اوراد نیمروز، شب جاهلان، نام دیگرش باد است، زیبای هلیل، در حوزه‌ی فرهنگ‌پژوهی به: افسانه‌های مردمان کرانه‌های هلیل‌رود، فرهنگ بزرگ ضرب‌المثل‌ها، اشعار و ترانه‌های شفاهی، لیکو، کوتاه‌ترین سروده‌های شفاهی ایران و در حوزه شعر به مجموعه شعر: شروگ ماه و آوازهای عقیم باد اشاره کرد. به تازگی کتاب نجواهای واحه وی که مجموعه‌ای از لیکوها به عنوان یک شعر باستانی ایرانی بازمانده در بین مردم جنوب کرمان و بلوچستان است توسط نشر آسمانا و با ترجمه مهدی گنجوی و امین فاطمی در تورنتو منتشر شده است.

درباره این برنامه سؤالی دارید؟ با ایمیل و یا شماره زیر تماس بگیرید: 

info@nvcl.ca  یا 604-998-3450